Aufrufe
vor 4 Jahren

Dakuro ATG DE & FR 2021

  • Text
  • Industrie
  • Gants
  • Maxiflex
  • Contre
  • Gant
  • Schwarz
  • Noir
  • Travail
  • Handschuhe
  • Confort
  • Dakuro

EN ISO 374 EN ISO 374

EN ISO 374 EN ISO 374 Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen Gants de protection contre les produits chimiques et les microorganismes EN ISO 374 EN 374-2 PENETRATION | Eindringen einer Chemikalie in Materialien durch Undichtigkeiten oder Qualitätsmängel auf nichtmolekularer Ebene. Penetration kann mit der Wasserdichtigkeitsprüfung (EN 274-1:2014) gemessen werden. Es gibt 3 Leistungsstufen (annehmbare Qualitätsgrenzlage «AQL»), wobei mindestens Stufe 2 erreicht werden muss (AQL < 1.50). PENETRATION | Pénétration d‘un produit chimique dans les matériaux par des fuites ou des défauts de qualité au niveau non moléculaire. La pénétration peut être mesurée avec le test d‘étanchéité à l‘eau (EN 274-1 :2014). Il existe 3 niveaux de performance (niveau de qualité acceptable „AQL“), dont au moins le niveau 2 doit être atteint (AQL < 1,50). EN 374-3 / EN16523-1 SCHUTZHANDSCHUHE GEGEN CHEMIKALIEN UND MIKROORGANISMEN | Diese Norm legt die Eigenschaften von Handschuhen zum Schutz des Anwenders vor Chemikalien und / oder Mikroorganismen fest. Sie gilt in Verbindung mit der Grundnorm DIN EN420 und legt keine Anforderungen gegen jegliche Gefährdungen durch mechanische Beanspruchung fest. Hier wird auf die DIN EN 388 verwiesen. GANTS DE PROTECTION CONTRE LES PRODUITS CHIMIQUES ET LES MICROORGANISMES | Cette norme définit les propriétés des gants pour protéger l‘utilisateur contre les produits chimiques et / ou les microorganismes. Elle s‘applique en liaison avec la norme de base DIN EN420 et ne spécifie aucune exigence en matière de protection contre les risques dus à des contraintes mécaniques. Il est fait référence ici à la norme DIN EN 388. PERMEATION | Diese Norm wurde gestrichen und durch die EN 16523-1:2015, Bestimmung des Widerstands von Materialien gegen die Permeation von Chemikalien – Teil 1: Permeation durch eine flüssige Chemikalie unter Dauerkontakt ersetzt. PERMEATION | Cette norme a été supprimée et remplacée par EN 16523-1:2015, Détermination de la résistance des matériaux à la perméation par des produits chimiques - Partie 1 : Perméation par un liquide chimique en contact continu. EN ISO 374-1/TypeA EN 374-4 PERMEATION | Vorgang, bei dem eine Chemikalie auf molekularer Ebene einen Schutzhandschuh durchdringt. Permeation wird durch Diffusion nach EN 16523-12015 gemessen. Dabei erfolgt eine Einteilung in 3 Kategorien und die Kennzeichnung erfolgt mittels zugehöriger Buchstaben unter dem Piktogramm: Typ A (hohe chemische Beständigkeit): mind. 6 Chemikalien (Durchbruchzeit ≥ 30min), Typ B (mittlere chemische Beständigkeit): mind. 3 Chemikalien (Durchbruchzeit ≥ 30min), Typ C (geringe chemische Beständigkeit): mind. 1 Chemikalie (Durchbruchzeit ≥ 30min) PERMEATION | Processus par lequel un produit chimique pénètre dans un gant de protection au niveau moléculaire. La perméation est mesurée par diffusion selon la norme EN 16523-12015. Il est divisé en 3 catégories et étiqueté avec les lettres correspondantes sous le pictogramme : Type A (haute résistance chimique) : min. 6 produits chimiques (temps de passage ≥ 30min), Type B (résistance chimique moyenne) : min. 3 produits chimiques (temps de passage ≥ 30min), Type C (faible résistance chimique) : min. 1 produit chimique (temps de passage ≥ 30min) DEGRADATION | Verschlechterung einer oder mehrerer Eigenschaften des Materials aufgrund von Kontakt mit einer Chemikalie. Dieser Teil berücksichtigt die Auswirkung der Degradation (Veränderung des Handschuhmaterials) durch eine Chemikalie, wie Versprödung, Quellung oder Schrumpfung des Materials. DEGRADATION | Détérioration d‘une ou plusieurs propriétés du matériau par contact avec un produit chimique. Cette partie examine l‘effet de la dégradation (changement de matériau des gants) causée par un produit chimique, comme la fragilisation, le gonflement ou le retrait du matériau. Prüfchemikalie Klasse Substance chimique Classe EN ISO 374-5 EN ISO 374-5 A Methanol Primärer Alkohol B Aceton Keton C Acetonitril Nitril D Dichlormethan Chlorierter Kohlenwasserstoff E Kohlenstoffdisulfid Schwefelhaltige organische Verbindung F Toluol Aromatischer Kohlenwasserstoff G Diethylamin Amin H Tetrahydorfuran Heterozyklische und Ätherverbindungen I Ethylacetat Ester J n-Heptan Aliphatischer Kohlenwasserstoff K Natriumhydroxid 40% Anorganische Base L Schwefelsäure 96% Anorganische Säure, oxidierend M Salpetersäure 65% Anorganische Säure, oxidierend N Essigsäure 99% Organische Säure O Ammoniakwasser 25% Organische Base P Wasserstoffperoxid 30% Peroxid Q Flusssäure 40% Anorganische Säure R Formaldehyd 37% Aldehyd A Méthanol Alcool primaire B Acétone Cétone C Acétonitrile Composé nitrile D Dichlorométhane Hydrocarbure chloré E Sulfure de carbone Composé organique contenant du souffre F Toluène Hydrocarbure aromatique G Diéthylamine Amine H Tétrahydrofurane Composé éthérique hétérocyclique I Acétate d’éthyle Ester J n-héptane Hydrocarbure saturé K Soude caustique 40% Base inorganique L Acide sulfurique 96% Acide minéral inorganique, oxydant M Acide nitrique 65% Acide minéral inorganique, oxydant N Acide acétique 99% Acide organique O Ammoniaque 25% Base organique P Peroxyde d’hydrogène 30% Peroxyde Q Acide fluorhydrique 40% Acide minéral inorganique R Formaldéhyde 37% Aldehyd MIKROORGANISMEN (Bakterien/Viren) | Zum Schutz gegen Bakterien und Pilze muss der Handschuh den Penetrationstest EN 374-2:2014 bestehen. Beim Bestehen der ISO 16604:2004 (Verfahren B) darf zusätzlich «Virus» im Piktogramm stehen. MICRO-ORGANISMES (bactéries/virus) | Pour la protection contre les bactéries et les champignons, le gant doit réussir le test de pénétration EN 374-2:2014. Si le gant est conforme à la norme ISO 16604:2004 (procédure B), le terme „virus“ peut également être inscrit sur le pictogramme. VIRUS 42 43